Es cierto que muchas veces los sistemas educativos están tan centrados en nuestra historia y contexto, que nos olvidamos por completo de que la historia y contexto de otros es igual de compleja que la nuestra. Entre todo eso, hay muchos episodios desconocidos para el gran público como este.
No lo justifico, pero no es de extrañar que, tras la conmoción histórica del Tratado de Trianon, una parte del nacionalismo húngaro viera en la Alemania de Hitler una oportunidad para revertir lo que percibía como una injusticia existencial. En el clima de humillación, revisionismo y miedo al comunismo que dominó la Europa de entreguerras, el éxito alemán al desmontar el orden de Versalles proyectó una imagen de fuerza capaz de restaurar fronteras y orgullo nacional. El oportunismo geopolítico no convirtió a toda Hungría en nazi, pero sí facilitó que sectores significativos aceptaran la alianza con el Tercer Reich, especialmente cuando las revisiones territoriales comenzaron a materializarse bajo patrocinio alemán, hasta el punto de que Hungría entró en la guerra del lado nazi en 1941, al sumarse a la invasión de la Unión Soviética, quedando desde entonces progresivamente ligada al destino militar y político del Eje. Gracias, Miguel.
Al final, creo que es una actitud muy humana. Cuando sientes cierta opresión, es normal ofrecer resistencia. Y si ves que hay uno que resiste bien ante una opresión semejante a la tuya, tiendes a coger simpatía.
Y, tristemente, esto no es algo que hayamos conseguido enterrar en el pasado.
Thank you for writing about Carte Rouge! Allow me to add a few things. The methodology of the map is novel, and as you point out, it does indeed favor the Hungarian ethnic group. However, marking one's own ethnicity in red was quite common and has been used in other countries as well. On the other hand, the white spots on the map are not white in order to hide the majority ethnic groups living there, because if that were the case, there would be no white spots in Hungary. They are white because there are mountains, or lakes, and you can see this in Hungary too (Mecsek, Márta, Bükk = mountain peaks, Balaton = lake). The same is true of the Carpathians in Romania and Slovakia. The visual "deception" is partly due to size. It is worth taking a look at Zsigmond Bátky's 1919 map here https://maps.hungaricana.hu/hu/HTITerkeptar/2760/? list=eyJxdWVyeSI6ICJiXHUwMGUxdGt5In0, as well as the Teleki-Bátky-Kogutowicz map from 1940, based on 1910 census data https://maps.hungaricana.hu/hu/HTITerkeptar/2957/? list=eyJxdWVyeSI6ICJiXHUwMGUxdGt5In0, or first of all the gargantuan, apartment-sized ethnic base map commissioned by Teleki, also created by Bátky and Kogutowicz. https://maps.arcanum.com/hu/map/magyarorszag_1910-etnikai/.
After Trianon, dozens of revisionist-irredentist brochures, publications, and atlases of varying quality were published, targeting an international audience. The one you cite is not even the best of these. They are very interesting from an informational graphics perspective too, and many of them are examples of high-quality cartography. One example is Albert Halász's Atlas of New Central Europe https://x.com/attilabatorfy/status/1610594929289605120. In fact, the Carte Rouge was also published for the general public in Halász and Edvi-Illés Aladár's 1919 statistical album compiled for the Trianon negotiations (Magyarország gazdasági térképekben,1919, later rwpublished in 1920, 1921). One more thing: the Carte Rouge was not presented to the committee by Teleki, but by count Albert Apponyi.
There were THREE new Hungarian movies focusing on this map, here are their trailers:
Thank you so much for your side notes and corrections, really insightful. The three maps you have shared are quite interesting, and I really like how they present ethnic data in a more weighted way. But Albert Halász's atlas looks spectacular from the pictures you have shared! I truly hope it gets digitalized soon, I would love to take some time navigating it.
PS: I have added some minor corrections to align with the points you have made. Thanks again :)
Gracias
Le felicito por su labor
Un capítulo más totalmente desconocido para mí.
Es cierto que muchas veces los sistemas educativos están tan centrados en nuestra historia y contexto, que nos olvidamos por completo de que la historia y contexto de otros es igual de compleja que la nuestra. Entre todo eso, hay muchos episodios desconocidos para el gran público como este.
Gracias por comentar!
Totalmente de acuerdo. Somos muy “europa del oeste” centristas. Aunque imagino que cada uno mire a su ombligo.
Uffffff, interesantísimo lo que pasa con los estados sureños en el mapa dirigido a los estadounidenses...
Está claro que ahí fueron buscando todo el impacto posible.
Qué interesante.
No lo justifico, pero no es de extrañar que, tras la conmoción histórica del Tratado de Trianon, una parte del nacionalismo húngaro viera en la Alemania de Hitler una oportunidad para revertir lo que percibía como una injusticia existencial. En el clima de humillación, revisionismo y miedo al comunismo que dominó la Europa de entreguerras, el éxito alemán al desmontar el orden de Versalles proyectó una imagen de fuerza capaz de restaurar fronteras y orgullo nacional. El oportunismo geopolítico no convirtió a toda Hungría en nazi, pero sí facilitó que sectores significativos aceptaran la alianza con el Tercer Reich, especialmente cuando las revisiones territoriales comenzaron a materializarse bajo patrocinio alemán, hasta el punto de que Hungría entró en la guerra del lado nazi en 1941, al sumarse a la invasión de la Unión Soviética, quedando desde entonces progresivamente ligada al destino militar y político del Eje. Gracias, Miguel.
Al final, creo que es una actitud muy humana. Cuando sientes cierta opresión, es normal ofrecer resistencia. Y si ves que hay uno que resiste bien ante una opresión semejante a la tuya, tiendes a coger simpatía.
Y, tristemente, esto no es algo que hayamos conseguido enterrar en el pasado.
Hi Miguel,
Thank you for writing about Carte Rouge! Allow me to add a few things. The methodology of the map is novel, and as you point out, it does indeed favor the Hungarian ethnic group. However, marking one's own ethnicity in red was quite common and has been used in other countries as well. On the other hand, the white spots on the map are not white in order to hide the majority ethnic groups living there, because if that were the case, there would be no white spots in Hungary. They are white because there are mountains, or lakes, and you can see this in Hungary too (Mecsek, Márta, Bükk = mountain peaks, Balaton = lake). The same is true of the Carpathians in Romania and Slovakia. The visual "deception" is partly due to size. It is worth taking a look at Zsigmond Bátky's 1919 map here https://maps.hungaricana.hu/hu/HTITerkeptar/2760/? list=eyJxdWVyeSI6ICJiXHUwMGUxdGt5In0, as well as the Teleki-Bátky-Kogutowicz map from 1940, based on 1910 census data https://maps.hungaricana.hu/hu/HTITerkeptar/2957/? list=eyJxdWVyeSI6ICJiXHUwMGUxdGt5In0, or first of all the gargantuan, apartment-sized ethnic base map commissioned by Teleki, also created by Bátky and Kogutowicz. https://maps.arcanum.com/hu/map/magyarorszag_1910-etnikai/.
After Trianon, dozens of revisionist-irredentist brochures, publications, and atlases of varying quality were published, targeting an international audience. The one you cite is not even the best of these. They are very interesting from an informational graphics perspective too, and many of them are examples of high-quality cartography. One example is Albert Halász's Atlas of New Central Europe https://x.com/attilabatorfy/status/1610594929289605120. In fact, the Carte Rouge was also published for the general public in Halász and Edvi-Illés Aladár's 1919 statistical album compiled for the Trianon negotiations (Magyarország gazdasági térképekben,1919, later rwpublished in 1920, 1921). One more thing: the Carte Rouge was not presented to the committee by Teleki, but by count Albert Apponyi.
There were THREE new Hungarian movies focusing on this map, here are their trailers:
https://www.youtube.com/watch?v=x-HJh2XIkVQ
https://www.youtube.com/watch?v=GA7y8GSrpRo
https://www.youtube.com/watch?v=SvtngtfnVBc
Thank you so much for your side notes and corrections, really insightful. The three maps you have shared are quite interesting, and I really like how they present ethnic data in a more weighted way. But Albert Halász's atlas looks spectacular from the pictures you have shared! I truly hope it gets digitalized soon, I would love to take some time navigating it.
PS: I have added some minor corrections to align with the points you have made. Thanks again :)